River

River
Informations générales
Chanteur(s)	Olivia Rodrigo
Chanson de	Joni Mitchell
Album	High School Musical: The Musical: The Holiday Special: The Soundtrack
Épisode	High School Musical : La Comédie Musicale : Spécial Noël
Chronologie
Précédent	What Are You Doing New Year’s Eve
Suivant	Something in the Air

River est une chanson de noël de Joni Mitchell. Elle est reprise par Olivia Rodrigo dans l'épisode spécial Noël de la série High School Musical : La Comédie Musicale : La Série. C'est la 10^ème piste de l'album bande-son de l'épisode spécial.

Paroles Olivia Rodrigo: It's coming on Christmas They're cutting down trees They're putting up reindeer And singing songs of joy and peace Oh, I wish I had a river I could skate away on But it don't snow here It stays pretty green I'm gonna make a lot of money Then I'm gonna quit this crazy scene Oh, I wish I had a river I could skate away on I wish I had a river so long I would teach my feet to fly Oh, I wish I had a river I could skate away on I made my baby cry He tried hard to help me You know, he put me at ease And he loved me so naughty It made me weak in the knees Oh, I wish I had a river I could skate away on I'm so hard to handle I'm selfish and I'm sad And now I've gone and lost the best baby That I ever had Oh, I wish I had a river I could skate away on I wish I had a river so long I would teach my feet to fly Oh, I wish I had a river I could skate away on I made my baby say goodbye It's coming on Christmas They're cutting down trees They're putting up reindeer And singing songs of joy and peace Oh, I wish I had a river I could skate away On

Traduction Olivia Rodrigo : Ça arrive à Noël Ils coupent des arbres Ils mettent en place les rennes Et chantent des chansons de joie et de paix Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin Mais il ne neige pas ici Ça reste plutôt vert Je vais me faire un tas d'argent Puis, je vais quitter cet endroit fou Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin J'aimerais avoir une rivière si longue J'apprendrais à mes pieds à voler Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin J'ai fait pleurer mon bébé Il a tant essayé de m'aider Tu sais, il m'a mis à l'aise Et il m'a aimée si vilaine(*) Ça m'a rendu faible dans les jambes Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin Je suis tellement difficile à supporter Je suis égoïse et je suis triste Et maintenant je suis parti et j'ai perdu le meilleur bébé Que j'ai jamais eu Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin J'aimerais avoir une rivière si longue J'apprendrais à mes pieds à voler Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du patin J'ai fait dire au revoir à mon bébé Ça arrive à Noël Ils coupent des arbres Ils mettent en place les rennes Et chantent des chansons de joie et de paix Oh, j'aimerais avoir une rivière Sur laquelle je pourrais m'en aller faire du Patin

(*)And he loved me so naughty peut également se traduire Et il m'a aimée de façon si coquine

Vidéos

Olivia Rodrigo - River (HSMTM The Holiday Special Disney )

Performance

Olivia Rodrigo - River

Version audio

Joni Mitchell - River (Official Audio)

Version originale (audio)

Anecdotes

• La mélodie d'ouverture rappelle celle de "Jingle Bells" de James Pierpont ("Vive le vent" en français).

Navigation

mListe des chansons
Films	High School Musical I Wanna Be Your Everything • Start of Something New • Get'cha Head In The Game • What I've Been Looking For • What I've Been Looking For (Reprise) • Stick to the Status Quo • When There Was Me and You • Bop To The Top • Breaking Free • We're All In This Together • I Can't Take My Eyes Off of You • Get'cha Head in the Game High School Musical: On Stage! : Cellular Fusion • Counting On You High School Musical 2 à venir High School Musical 3 à venir La Fabulous Aventure de Sharpay Gonna Shine • My Boi And Me • My Girl And Me • New York's Best Kept Secret • The Rest of My Life • Baby • Walking on Sunshine • Fabulous
Série	Saison 1 I Think I Kinda, You Know (Nini Version) • Start of Something New (Nini Version) • I Think I Kinda, You Know (Ricky Version) • Start of Something New (E.J. Version) • Start of Something New (Gina Version) • I Think I Kinda, You Know (Duet) • Wondering • Wondering (Piano Version) • Stick to the Status Quo (répétition) • A Billion Sorrys • What I've Been Looking For • All I Want • Bop To The Top • Born to Be Brave • When There Was Me and You • Truth, Justice and Songs in Our Key • Out of the Old • Role of a Lifetime • Get'cha Head in the Game • Stick to the Status Quo • Just for a Moment • Breaking Free • We're All in This Together • We're All in This Together (saluts) • I Think I Kinda, You Know (acoustique) • Wondering (acoustique) • Born To Be Brave (acoustique) • We're All in This Together (acoustique) • The Medley, The Mashup • We're All in This Together (Wildcat Chant) Spécial Noël This Christmas (Hang All the Mistletoe) • The Perfect Gift • Feliz Navidad • The Hanukkah Medley • Last Christmas • White Christmas • Little Saint Nick • Believe • What Are You Doing New Year’s Eve • River • Something in the Air • That's Christmas to Me • Christmas (Baby Please Come Home) Saison 2 Something in the Air • The Perfect Gift • Even When/The Best Part